Téměř u konce

Další dvojice kapitol je venku, kam jsme ji dostali společně s Matym93 a Torenem. Už se jistě blížíme ke konci svazku, zbývají dvě kapitoly. Tentokrát bude přítomny i některé bonusové stránky, které se mi podařilo přeložit (i mapka bude).

Kromě toho máme napřekládanou polovinu Poutníků. První svazek je na korektuře, mimoto aktuálně vybírám fonty na sazbu. Takže jsme pomalu připraveni vydávat, ale sazba bude v tomto případě peklo.

Tak zase příště.

V polovině svazku

Dostáváme se do poloviny. Maty93 stojí za korekturami a Toren za kontrolami obou kapitol. Určitě si zaslouží dík. Bohužel jsem byl nucen odstranit Ságu z MediaFire a proto budou kapitoly jenom na Ulož.to a ty z aktuálně vydávaného svazku i na Dropboxu. Po vydání kompletního svazku budu jednotlivé kapitoly z Dropboxu mazat, protože zase neposkytuje tolik místa, kolik bych si přál.

Kdyby se někdo divil, že v poslední době skutečně nevydáváme nic jiného než právě Ságu o Vinlandu, tak nechť zví, že na dalších věcech se pracuje. Popravdě se pracuje na celkem dost věcech - jednosvazkové mangy, jedna dvousvazková, a několik delších sérií. Má se to tak, že všechny jsou v různých fázích rozdělanosti, u některých se dělá nejdřív na překladu, u jiných na čištění apod. Taky obstarávám většinu prací sám (i když mám vstřícného korektora a schopné kontrolory), takže všechno trvá, ale bude to (snad). Ostatní série začneme (ale nejspíš po jedné, začneme nejspíš s tím, od čeho budeme mít hotovo nejvíce) vydávat až po dostižení Japonců ve vydávání Ságy, kde nám zbývá osm kapitol.

Děkuji za pozornost.

Začátek 12. svazku

Konečně můžeme vypustit další dvě kapitoly. Maty93 provedl korektury a Toren kontroly.

Pokračujeme

Na netu se objevily skeny (ať při tom dobrotivém zloději stojí lstivý Loki) nejnovějšího svazku Ságy o Vinlandu, takže jsem na něm mohl začít pracovat. Skeny jsou kvalitnější než ty v 11. svazku, ale na kvalitu předešlých nemají. V každém případě se s nimi pracuje celkem dobře (ale trvá to) a mohl jsem výšku stránek nastavit na 1800px. Jestli se to podaří i u dalšího svazku je záhadou. Aktuálně probíhá čištění.

Konec 11. svazku

Ukončili jsme 11. svazek. Korektury provedl Maty93 a kontroly měl na starost Toren, zbytek nikoho stejně nezajímá. Další svazek bohužel pořád nikdo nenaskenoval, takže na něm nemůžeme pracovat, i když bychom chtěli. Kromě Mediafire a Ulož.to jsem nahrál svazky také na Dropbox.

Níže si můžete užít ilustraci Murakamiho Takejošiho.

Fraška

Ormanovo trápení ještě nedošlo svému konci. Vydáváme další dvě kapitoly s Matyho93 korekturami a Torenovými kontrolami. Následující kapitola uzavře 11. svazek a poté plynule navážeme na svazek 12. který byl vydán 22. listopadu.

S motykou, s mečem

Další dvě vydané kapitoly nás dostávají do poloviny 11. svazku. Maty93 se postaral o korektury a Toren o kontroly.