Tentokrát je tady druhá polovina sedmého svazku Ságy o Vinlandu a rovněž druhá kapitola Parazita. Na Sáze pracovali Maty93 (korektura) a Toren (kontrola). Také jsem provedl pár menších oprav v 43. kapitole Ságy - Linky opravených kapitol jsou klasicky v příslušné sekci. Pokud stahujete až po celých svazcích, tak tam je vše v pořádku.
Co se Parazita týče. Na tom dělal Maty93 (korektura) a MorGar (kontrola). Plus ještě patří jeden další dík Matymu93 za pomoc při překladu jedné strany v kapitole z japonštiny. ENG skupina se rozhodla jen tak pro legraci jednu stranu vynechat, a protože Němci, Francouzi, Turci apod. brali přímo jejich skeny, tak stránka nebyla k nalezení v žádném jazyce, který by využíval znakovou sadu, jíž bych rozuměl. Proto tedy díky Matymu93 (jakožto japonštině mnohem více znalému, než jsem já) za značnou pomoc.
Radostná zpráva se šíří světem a sice, že Iwáki Hitoši konečně (asi po 3-4 nominacích)
vyhrál Cenu Boha mangy (Mám za to, že uvozovky jsou v tomto případě opravdu zbytečné.) za svou mangu
Historie. Dle mého si to zasloužil, neboť jde o výbornou záležitost. Iwáki doposud nešlápl vedle, což je pro mangaku, který tvoří již přes 25 let vážně slušný výkon. Jenom věcná škoda, že se produkční studia jeho dílům obloukem vyhýbají. V dnešní záplavě anime balastu by jeden z Iwákiho mistrovských kousků nepochybně vynikl (pokud by se mu dostalo řádné péče), i kdyby mělo jít jenom o krátkou Heuréku.
Ještě poznámka k Parazitovi. Nebudu znovu vyjmenovávat, co mám na něm rád, ale jedna drobnost mě vždy fascinovala. Autor si nedopomohl klasickým středoškolským (a neuvěřitelně stupidním) „rodiče ústřední postavy jsou v čudu“, čímž dal interakcím, které tvoří, ještě rozměr navíc. Nejzajímavější, nejvtipnější a nejobdivuhodnější mi v tomto ohledu přijde postava Šiničiho otce, který se chová jako správný táta a má nekolik momentů, které sice v samotném příběhu postavy nedocení, ale čtenář se královsky pobaví.
Jen se podívejte na obrázku výše, jak je nadmíru spokojený s tím, co vymyslel. Ten výraz v jeho obličeji přímo srší zdravou hrdostí na sebe sama. Iwáki je hravý autor, který umí psát uvěřitelné charaktery. Většina tvrdí, že na vypravěčský odkaz pana Tezuky dokonale navázal Urasawa Naoki (Monstrum, Pluto, Kluci 20. století,...), já říkám, že na jeho odkaz dokonale navázal pan Iwáki. Urasawa rozhodně není špatný autor, ale do kvalit Iwákiho, Jukimury nebo právě Tezuky má ještě daleko. Naštěstí se zlepšil v dialozích. V Monstru byly dialogy v místech až dětsky naivní, v Klucích došlo k mírnému zlepšení a Pluto doposud považuji za vrchol Urasawovy tvorby.
Někdy příště...
