Parazit, svazek šestý a Sága o Vinlandu, kapitola stoosmá

Vydáváme šestý svazek Parazita od Iwaakiho Hitošiho a 108. kapitolu Ságy o Vinlandu, kterou má na svědomí Jukimura Makoto. Kromě toho již pracujeme na první epizodě Parazitní animované adaptace, která nedopadla zase tak špatně, jak by snad někdo mohl čekat. Více informací až s vydáním první epizody.

Sága o Vinlandu, kapitola stosedmá

Další kapitola je venku. Parazitní animovaná adaptace si odbude premiéru 9. října (čtvrtek). V současné situaci nemám tušení, kdy budeme stíhat vydávat překlad.

Sága o Vinlandu, kapitola stošestá

Společně s Matym93 a Torenem vydáváme další kapitolu Ságy o Vinlandu. Na dalším svazku Parazita se pracuje.

Nejlepší anime sezóny je opět to, které nikdo nesleduje - před lety šlo o Drobné zvláštnosti („Hjóge mono“), minulou sezónu o Ping Pong a nyní o Nobunagův koncert („Nobunaga kjósókjoku“).

Parazit, svazek pátý a 105. kapitola Ságy o Vinlandu

S Matym93 vydáváme další svazek mangy Parazit obsahující dalších osm kapitol. Dále opět s Matym93 a Torenem vydáváme novou kapitolu Ságy o Vinlandu. Vše je na obvyklých místech.

Ohledně Parazitního anime… které začne vysílání na podzim. Původní myšlenka počítala pouze s holými externími titulky bez jakéhokoliv stylování, poněvadž s fansubem jako takovým jsem víceméně skončil, ale Iwaaki si kvalitní překlad zaslouží a pravděpodobnost, že by se na výplody NeoExorcist, kteří mají překládání Parazita dle Akihabary v plánu, dalo dívat, je mizivá. Zvažuji tedy možnost vytvářet čisté softsuby (s enkódem jsem skončil určitě). Zdali bych požádal o pomoc nějakou schopnou existující skupinu, nebo nějak přemluvil Matyho93, aby obstaral víc než jenom korekturu, ještě nevím. Otázkou je, zdali by byl o softsub zájem, poněvadž pokud ne, pak si vystačím s holými srt titulky.

Sága o Vinlandu, kapitola 104.

Vydáváme novou kapitolu Ságy o Vinlandu a to ještě v květnu. Korektury provedl Maty93 a o kontroly se postaral Toren.

Parazit, svazek čtvrtý

Společně s Matym93 vydáváme čtvrtý svazek mangy Parazit, čímž se dostáváme do poloviny Šiničiho příběhu. Tedy vpřed ke svazku pátému…!

Sága o Vinlandu, kapitola 103.

Ve složení Maty93 a Toren vydáváme po měsíci další kapitolu Ságy o Vinlandu.

(8. května): Pan Jukimura Makoto dnes slaví své 38. narozeniny. Vše nejlepší!