Nemaje nepřátel

Máme tady další kapitolu Ságy o Vinlandu. Korektury opět provedl Maty93 a o kontroly se postaral Toren.

Co bylo zapomenuto (aktualizace 22. srpna)

Vydáváme další kapitolu Ságy o Vinlandu, tentokráte o něco kratší, než byla ta předchozí. Korektury provedl Maty93 a kontroly Toren.

Třináctý svazek je vyčištěn, osázen, uložen a odeslán kontrolorovi, takže zbytek je na něm. Příští týden mám volno, takže se pokusím osázet několik kapitol Parazita.

Sága o Vinlandu, svazek třináctý

Mám skeny 13. svazku, a proto na něm začnu v nejbližší době pracovat. Ze stránky Ságy o Vinlandu byly odstraněny linky na kapitoly obsažené v tomto svazku (87. až 93.), které budou postupně nahrazeny svazkovými verzemi. Skeny jsou poměrně kvalitní, o něco více než poslední dva svazky. Výšku stránek nechám na 1800px.

Na další kapitole (95.) se pracuje, jenom se teď nějak míjíme s korektorem až se sejdeme, tak mu pošlu překlad.

Doznání, druhá část

Vydáváme zbytek Doznání. Korektury provedl Maty93 a kontroly opět Toren. Na nové kapitole Ságy o Vinlandu se pracuje.

Doznání, k němuž nemělo nikdy dojít

Vydáváme první polovinu Doznání od Fukumota Nobujukiho a Kawagučiho Kaidžiho. Druhá půlka… někdy. Korektury provedl Maty93 a kontroly Toren.

Sága o Vinlandu 94.

Společnými silami s Matym93 a Torenem vydáváme 94. kapitolu Ságy o Vinlandu a víc toho tentokrát opravdu nemáme. Pořád se pracuje na Doznání, s čímž se pojí otázka, kterou teď hodím do větru a možná na ni někdo nějakým nedopatřením odpoví. Mám Doznání vydat nadvakrát vždy jednu půlku, nebo až kompletní svazek? Věc se má tak, že zatím mám osázeno asi sto stran (z tří set), takže nejsem ani v půlce. Kontrola taky nějakou chvíli zabere, takže kdybychom vydali po půlkách, první by mohla být relativně brzy (v řádech týdnů). V celku by to vyšlo až za delší dobu.

Hmm?

Smrtelná zahrada

Tentokrát vydáváme několik titulů najednou. V první řadě jde o 93. kapitolu Ságy o Vinlandu. Třináctý svazek vyjde koncem července, takže až se opět na netu objeví skeny, tak začnu předělávat.

Dalším vydaným je Parazit a to dvě kapitoly, které uzavírají první svazek. Kontroly začal dělat Maty93, který stejně kapitoly po vydání projížděl a na chyby mě upozorňoval.

Aby toho nebylo málo, vydáváme jednosvazkovou noir mangu Neštěstí Kvetoucí zahrady od Jamady Akihira.


Dále pracujeme na další jednosvazkové manze zvané Doznání (v originále Kokuhaku) od Fukumota Nobujukiho a Kawagučiho Kaidžiho. Fukumoto Nobujuki je ten pán, co má na svědomí věčné gemblery Akagiho, Kaidžiho a Zera.

Zapomněl jsem zmínit, že skupina Manga-Fan shání překladatele pro Berserka. Pokud je někdo schopný dle vlastního uvážení adekvátního překladu, pak ať se u nich hlásí.